I don't wanna be buried in a pet sematary...

PET SEMATARY es una de mis canciones favoritas de The Ramones (aunque hace un tiempo que no los escucho).

La letra de la canción no se entendería si no tenemos en cuenta que hace referencia a una obra de Stephen King del mismo título, que fue llevada al cine en 1989 con éxito relativo. De hecho, esta canción (incluida en el álbum de la banda de 1989, Brain Drain) fue grabada para la banda sonora de la película. Ésta trata de una familia americana que se muda a un pueblecito rural, donde empiezan a ocurrir sucesos extraños, los cuales parecen estar relacionados con un cementerio de mascotas ("pet cemetery" en inglés; en el libro y en la película, en el cartel que marca el lugar se lee "pet sematary", quizás haciendo referencia a la manera de escribir infantil), del cual regresan los cuerpos de los animales enterrados allí. Los problemas de la familia aumentan cuando su hijo muere atropellado por un camión y el padre decide enterrarlo en el cementerio de mascotas para que vuelva de entre los muertos. Así ocurre, pero convertido en un engendro diabólico (para saber más detalles y el final, leer el libro o ver la película, jeje).

Como curiosidad decir que la canción sólo se escucha en los créditos finales de la película, y que otra de las canciones más famosas de The Ramones, "Sheena is a punk rocker", se escucha de fondo en la escena de la muerte del hijo de la familia.

Así, ya podemos entender a qué hace referencia Joey cuando canta "I don't wanna be buried in a pet sematary, i don't wanna live my life again..."



Letra de PET SEMATARY:

One, two, three, four!
Under the arc of a weather stain boards,
Ancient goblins, and warlords,
Come out of the ground, not making a sound,
The smell of death is all around,
And the night when the cold wind blows,
No one cares, nobody knows.

[CHORUS:
I don't want to be buried in a Pet Sematary,
I don't want to live my life again,
I don't want to be buried in a Pet Sematary,
I don't want to live my life again.]

Follow Victor to the sacred place,
This ain't a dream, I can't escape,
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
And the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain't right.

[CHORUS]

The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dance, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

[CHORUS]

Ohhh- No Ohhh-No
I Dont want to live my life
Not Again Ohh- No
Ohhhh
I dont want to live my life
Not Again
Ohh no no no